迈克尔·鲍顿（Michael Bolton）1953年生于康尼迪克州（Connecticut）的New Haven。80年代末起，Bolton 成为了最优秀的摇滚乐歌手之一。早在他十五岁时，便登台演唱，在家乡的一些酒吧、俱乐部中献艺，这为他以后的成功打下了坚实的基础。起初，Bolton的歌运并不很理想，推出的几首单曲以及两个专辑都没有引起什么反响。70年代末，Bolton 成为硬摇滚乐队“Blackjack”的主唱，注重金属风格摇滚的发挥，后来乐队解散，Bolton转而进入哥伦比亚公司以求发展。为女歌手劳拉布兰尼根在1983年作的《How Am I Supposed to Live without You》一炮打响，红遍歌坛。接着他又翻唱了已故灵歌巨星奥蒂斯·雷丁的名曲《Sitting on the Dock of the Boy》，获得成功。接着Bolton又重唱了《How Am I Supposed To Live Without You》，听来令人激情荡漾，这首90年代初排行榜上的冠军歌曲，使他获得了该年度的格莱美流行男歌手奖。从此开始，他推出了一系列碧浪灵歌《How Can We Be Lovers》，《Love Is A Wonderful Thing》。91年的专辑《Time Love and Tenderness》一经问世，迅速荣登榜首，在数月里保持在前十的位置。Michael Bolton凭藉独特的演绎和声线，以及极富创意的作词、作曲的才华，赢得了乐迷的欣赏，成为乐坛炙手可热的红星。
“Said I Loved You But I Lied”这首歌选自《1985-1995精选》，Bolton用略带沙哑却磁性十足的金嗓子，如泣如诉地演绎出情人之间离别后痛砌入心的思念……
词曲：迈克尔.鲍顿 演唱：迈克尔.鲍顿
you are the candle, love's the flame
a fire that burns through wind and rain
shine your light on this heart of mine
till the end of time
you came to me like the dawn through the night
just shinin' like the sun
out of my dreams and into my life
you are the one, you are the one
said i loved you but i lied
'cause this is more than love i feel inside
said i loved you but i was wrong
'cause love could never ever feel so strong
said i loved you but i lied
with all my soul i've tried in vain
how can mere words my heart explain
this taste of heaven so deep so true
i've found in you
so many reasons in so many ways
my life has just begun
need you forever, i need you to stay
you are the one, you are the one
said i loved you
but this is more than love i feel inside
said i loved you....but i lied
【参考译文】
你是蜡烛，爱是火苗。
你是风雨中燃烧的一团火。
你的光芒照亮了我的心，
直到时光终了。
你来到我身边像穿过夜晚的黎明，
像闪烁四射的阳光，
你是我的梦想，走进我的生活。
你是那个人，你就是那个人。
我说过爱你，但我词不达意，
因为我说不出心里多么地爱你。
我说过爱你，但是我错了，
因为我从未感到爱得这样强烈。
我说过爱你，但我词不达意。
我费尽心血全都是徒劳，
只言片语怎能表达我的心意。
我在你的身上已感到
这种天堂般的感觉至真至深。
因爱的许多理由，爱的许多方式，
我的生活才刚刚开始，
永远需要你与我在一起。
你正是那个人，正是我心中的那个人。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[
本帖最后由 音乐虫子 于 2008-7-18 09:58 编辑 ]
